您现在所在的位置:主页 > 新闻中心 >
为什么很多人学了很多年英语却不能跟外国人简单交流?
发布日期:2022-03-13 11:45   来源:未知   阅读:

  这套看似完美的教学体系,实际上有一个重大的BUG。那就是在英语中如果你过于重视语法,你会发现有很多你写出来的句子或者说出来的语言,看似语法都正确,可是外国人却看不懂或者听不懂。

  你集你12年外语教育所学,写出一句看似完美的句子,可是外国人并没有你写出的这种表达,这样就达不到交流的目的。

  其次,考试要求和实际的交流要求背道而驰。以英语的写作为例子,考生如果能够运用各种语法、固定搭配、句式,写出复杂的长句,就容易吸引评卷人的眼球得到高分。

  但是,在英语的实战交流过程中,交流的目的是为了能够传递信息,对于语言的要求就是简单、明了、直接。一旦你在学校的外语学习过程中过于炫技,你会发现在学校外语拿高分的,你到了实战交流里面容易被外国人嫌弃。他们会觉得你讲出来的语言不是正常的语言,很像机器语言,影响交流的效果。

  熟悉我的粉丝,知道我高考英语143分考入同济大学德语专业。我从小县城出来,小县城里面没有外国人,所以进入大学第1次和外教见面的时候非常兴奋,我希望用我所学的英语和外教聊天。

  可是当我得到机会站起来和外教讲话的时候,我构思精巧出来的一句复杂的长句,外教居然听不懂,但我周围的同学都听懂了。这让我意识到我们的英语学习有问题。所以,在日后的德语学习中,我就非常注意外国人怎么说,我抛掉了语法以及复杂的语言炫技,尽可能多地把时间花在口语和听力上,大学的口语和听力成绩时常接近满分。毕业以后顺利地走上了用嘴吃饭的道路,从事外事接待工作。

  实际上在大学学习的过程中,我已经非常珍惜和外教交流的机会了。可是第1次做接待工作的时候,我仍然发现我说的语言有非常多不地道的地方,对方所说的表达,我也有很多没听过的内容。

  ① 外教虽然是外国人,可是教学过程中受到教材的限制,他要去迎合教材,所教授的内容就会和实际有所区别。

  ② 外教在教学过程中以鼓励为主,如果你有不地道的表达,但是他能听得懂的情况下,他不一定会给你纠正出来。你误以为你说的是正确的,也就把错误的表达给记住了。因为,在实际工作中不地道就等于错误。

  首先,我不以说错话为耻,如果客户帮我指出语言的错误我会表达感谢,如果这样的错误发生在接洽的开端,我对他指出我错误的感谢,往往会让他更加积极的指出我的错误,使我迅速提高。

  其次,当我发现客户讲的内容有我听不懂的元素的时候,我绝对不会因为自己听不懂感到羞耻,我会马上向客户提问,让客户用他们的语言给我解释一遍。很多新的表达就这样直接学会了,如果他们解释不清楚,我会让他们写下来,然后我再去查。

  久而久之,我不地道的语言表达,就逐渐地被他们的地道表达所替代。我甚至学会了很多老外之间才会懂得的一些梗,这让我和他们接触以后可以很快地融入。随着接待水平的提高,我的荷包就像被接在水龙头上一样,鼓了起来。